「平和宣言」を英語で読むーヒロシマの心ー

帝京新書　００１

帝京大学出版会 星雲社
帝京大学出版会　

• 価格: 968円（本体880円＋税）
• 発行年月: 2023年12月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784434331275

内容情報

[BOOKデータベースより]

“帝京大学創立６０周年（２０２６年６月）へ”特別企画。グテーレス国連事務総長の広島スピーチを特別所収！「核廃絶」「戦争放棄」「人類絶滅」についてあなたは英語で考え、英語で伝えられますか。

１　ＫＡＺＵＭＩ　ＭＡＴＳＵＩ’ｓ　ＰＥＡＣＥ　ＤＥＣＬＡＲＡＴＩＯＮ（２０２３‐２０１１）
２　ＴＡＤＡＴＯＳＨＩ　ＡＫＩＢＡ’ｓ　ＰＥＡＣＥ　ＤＥＣＬＡＲＡＴＩＯＮ（２０１０‐１９９９）
３　ＴＡＫＡＳＨＩ　ＨＩＲＡＯＫＡ’ｓ　ＰＥＡＣＥ　ＤＥＣＬＡＲＡＴＩＯＮ（１９９８‐１９９１）
４　ＴＡＫＥＳＨＩ　ＡＲＡＫＩ’ｓ　ＰＥＡＣＥ　ＤＥＣＬＡＲＡＴＩＯＮ（１９９０‐１９７５）
５　ＳＥＴＳＵＯ　ＹＡＭＡＤＡ’ｓ　ＰＥＡＣＥ　ＤＥＣＬＡＲＡＴＩＯＮ（１９７４‐１９６７）
６　ＳＨＩＮＺＯ　ＨＡＭＡＩ’ｓ　ＰＥＡＣＥ　ＤＥＣＬＡＲＡＴＩＯＮ（１９６６‐１９５９）
７　ＴＡＤＡＯ　ＷＡＴＡＮＡＢＥ’ｓ　ＰＥＡＣＥ　ＤＥＣＬＡＲＡＴＩＯＮ（１９５８‐１９５５）
８　ＳＨＩＮＺＯ　ＨＡＭＡＩ’ｓ　ＰＥＡＣＥ　ＤＥＣＬＡＲＡＴＩＯＮ（１９５４‐１９４７）

[日販商品データベースより]

広島市長が広島原爆の日（８月６日）の平和記念式典で毎年読み上げる「平和宣言」は、広島市によってすべて英語に翻訳されてきました。核兵器廃絶と世界恒久平和の実現、原爆死没者の追悼を世界に広く訴えるためです。唯一の戦争被爆国の国民である私たちは、＜世界共通語の英語＞で核兵器廃絶と世界恒久平和について自ら考え、自ら伝えることができるでしょうか。本書は1947年の第1回から通算76回目に当たる2023年までの「平和宣言」英語版を収録しました。難しい語句や慣用句、専門用語は430カ所にわたる脚注で日本語の意味を記しました。本書は＜グローバル市民＞を目指す高校・大学生や市民にとって英語と平和について同時に学べる最良・最強のテキストです。