忘れ難き日々、いま一度、語りたきこと

春秋社（千代田区）
山崎剛太郎　

• 価格: 2,420円（本体2,200円＋税）
• 発行年月: 2023年12月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784393436639

内容情報

[BOOKデータベースより]

映画、文学、交友、そしてフランス。戦前は、堀辰雄、立原道造に注目された小説家にして“マチネ・ポエティク”の詩人、戦後は、字幕翻訳の名手。映画と文学を横断した１０３年の生涯の“楽しみと日々”。

映画／花咲ける字幕の陰に（花咲ける字幕の陰に；映画の翻訳とは？；回想風なフランス映画翻訳の話；走馬燈のパリ・パリの走馬燈　ほか）
間奏／一九四〇年のプルースト（プルウストと現実物語；ＣＡＴＬＥＹＡ―プルウスト幻想）
文学／浅間山麓ふたたび（野村英夫とｄａｎｇｅｒｏｕｓ　ｂｏｙ；「きみ、ぼく」と比呂志君よ―芥川比呂志追悼；六時から八時までの軽井沢；浅間山麓ふたたび　ほか）

[日販商品データベースより]

戦前は、堀辰雄、立原道造に注目された小説家にして《マチネ・ポエティク》の詩人、戦後は、半世紀に亘り７００本を超える映画の字幕翻訳の名手として、映画と文学を横断した１０３ 年の生涯の《楽しみと日々》。若き日の「プルースト論」も収録。