芥川龍之介・菊池寛共訳 完全版アリス物語

グラフィック社
ルイス・キャロル　芥川龍之介　菊池寛　澤西祐典　

• 価格: 2,090円（本体1,900円＋税）
• 発行年月: 2023年02月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784766135978

内容情報

[BOOKデータベースより]

もし『不思議の国のアリス』を日本の文豪が翻訳したら？そんな夢のような構想が現実となったのが、１９２７年刊行の書籍『アリス物語』。芥川龍之介と菊池寛による訳文は、アリスや不思議の国の登場人物たちがいきいきとユーモラスに描かれ、今なお色あせない魅力にあふれています。本書は、原書にあったいくつかの不足を補い、注釈や解説を付加した『完全版　アリス物語』です。

[日販商品データベースより]

もし『不思議の国のアリス』を日本の文豪が翻訳したら？
そんな夢のような構想が現実となったのが、1927年刊行の『アリス物語』。
芥川龍之介と菊池寛による訳文は、アリスや不思議の国の登場人物たちがいきいきとユーモラスに描かれ、今なお色あせない魅力にあふれています。本書は、原書にあったいくつかの不足な点を補い、注釈や解説を付加して甦らせた『完全版 アリス物語』。アリスや芥川・菊池ファンの方はもちろん、『不思議の国のアリス』をはじめて読む方にもおすすめできる一冊です。