グリム ドイツ伝説集

ＤＥＵＴＳＣＨＥ　ＳＡＧＥＮ

八坂書房
グリム兄弟　吉田孝夫　

• 価格: 7,920円（本体7,200円＋税）
• 発行年月: 2021年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784896942927

内容情報

[BOOKデータベースより]

巨人・小びと・水妖・悪魔・精霊・人狼などのあやかしが日常に闖入し、人びとの運命を揺り動かす、印象的な物語の数々。『グリム童話集』と平行して兄弟が蒐集に明け暮れ、後の作家たちの創作の尽きせぬ源泉ともなった名著を、グリム兄弟自身の手跡確かな初版本をもとに新たに全訳。本編５８４話＋補遺２６話を完全収録し、訳註などの付録資料も充実。

第１部（クッテンベルクの三人の鉱夫；山の精霊；ハルツの山の修道僧；ホレさまの池；ホラさまは巡り歩く　ほか）
第２部（聖なる塩の川；ヘルタ神の聖なる湖；セムノーネース族の聖なる森；アムシウァリイー族の流浪；ウーシピー族は海をゆく　ほか）

[日販商品データベースより]

「ハーメルンの子どもたち」など、土地にまつわる伝説を集めた第I部の363編、「ヴィルヘルム・テル」「白鳥の騎士」などの歴史伝説を収めた第II部の221編、計584編を、グリム兄弟の手跡確かな初版本（生前に刊行された唯一の版。ちなみに広く流布した第三版は兄弟没後の再編集本）に拠って全訳。各編に訳註を付すほか、巻末の補遺・解説等も充実。
　巨人・小びと・水妖・苔娘・悪魔・魔女・夢魔・人狼・黒騎士・「荒ぶる狩人」などの「あやかし」たちが、日常世界・現実空間に闖入し、人びとの運命を揺り動かす印象的な物語の数々を、『グリム童話』の画匠としてもおなじみ、オットー・ウッベローデの挿画とともに。