龍秀美詩集ＴＡＩＷＡＮ

中文版

花乱社 地方・小出版流通センター
龍秀美　金培懿　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2021年01月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784910038261

内容情報

[BOOKデータベースより]

台湾人の父と日本人の母との間に生まれた著者によって紡がれた詩。第５０回「Ｈ氏賞」受賞詩集の中・日完全併記。

詩作品（指紋；看見；包藏；風景；虎已離山；蛤蜊　ほか）
著者後記（作為夢土之日本―以之代跋；寄予中文版）
詩集ＴＡＩＷＡＮ―日文

[日販商品データベースより]

日台詩歌の新たな交流をもたらす、清新な精神世界

台湾人の父と日本人の母との間に生まれた龍秀美によって紡がれた詩は、

21世紀の新たな日台交流の世界をもたらす詩歌の架け橋である。



二つの祖国を持つ詩人・龍秀美の

第50回H氏賞受賞作『詩集TAIWAN』を、新たに台湾師範大学教授・

徐国能氏、詩人・片岡文雄氏ほか序文、訳者・金培懿氏の解説、

および著者の自作解説を付し、日・中完全併訳で刊行。



　＊＊



すぐその下をズキズキと

血と汗と神経が通っている



海流のかたちした渦巻きが

島ひとつでできた小さな台湾（ソコク）をとり囲み

それを凝視（みつ）める眼のような〈環状紋〉

凝視め返す眼のような〈渦状紋〉



十本の指　全部を採る

ていねいに繰り返し採る

終生不変・万人不同

生きて在る絶対の位置



　　　─「指紋」より