近代中国の日本書翻訳出版史

東京大学出版会
田雁　小野寺史郎　古谷創　中村元哉　

• 価格: 7,920円（本体7,200円＋税）
• 発行年月: 2020年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784130262750

内容情報

[BOOKデータベースより]

序章
第１章　日本書翻訳事業の勃興―一七一九年〜一九一一年
第２章　戦争の影の下の日本書翻訳―一九一二年〜一九四九年
第３章　テキストと訳者の選別―一九四九年〜一九七六年
第４章　転換期の好機と挫折―一九七七年〜一九九九年
第５章　翻訳出版における新要素―二〇〇〇年〜二〇一一年
終章　中国語訳日本書の社会的影響と意義

[日販商品データベースより]

日本文化交流史の一面を形成する「中国語に翻訳された日本語書籍」の歴史を19世紀の後半から現在まで射程に入れ一つの通史として描き切った労作．田雁著『日本図書漢訳出版史』（南京大学出版社，2017年）を翻訳．