翻訳家になるための７つのステップ

知っておきたい「翻訳以外」のこと

雷鳥社
寺田真理子　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2020年06月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784844137672

内容情報

[BOOKデータベースより]

（１）分野を絞る（２）原書を見つける（３）版権を仮押さえする（４）企画書をつくる（５）プロフィールをつくる（６）実績をつくる（７）出版社に持ち込む。仕事につながる道は“技術”の他にもたくさんあった！翻訳家・著述家・編集者インタビューも掲載。

はじめに　出版翻訳家になりたいあなたへ―一緒に夢をかなえましょう！
７つのステップ（そもそも論―どうして出版翻訳家になりたいの？；憧れを力に―どんな出版翻訳家になりたいの？；七つの行動１―分野を絞る　ほか）
インタビュー（読者インタビュー―岸山きあらさん；編集者インタビュー―西村安曇さん（西村書店）；編集者インタビュー―北川郁子さん（七七舎）　ほか）
Ｑ＆Ａ（翻訳学校に通ったほうがいいの？；翻訳学校の賢い活用法は？；断られやすい企画ってあるの？　ほか）
おわりに　夢をかなえるために大切なこと

[日販商品データベースより]

翻訳の技術を教えてくれる学校はあっても、翻訳家になるために大切な「翻訳以外」のことを教えてくれるところはありません。
どうしても日本で読んでもらいたい原書があるのに、どうすればいいのかわからない。
そんな途方に暮れている方へ、翻訳家デビューを応援する7つの行動をお伝えします。

やりたい仕事をするための工夫や、原著者への連絡の取り方、編集者との付き合い方まで知ることのできる、
翻訳家・著述家・編集者インタビューも掲載。