ドナルド・キーン著作集

別巻補遺：日本を訳す／書誌

新潮社
ドナルド・キーン　

• 価格: 3,630円（本体3,300円＋税）
• 発行年月: 2020年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784106471162

内容情報

[BOOKデータベースより]

書籍に初収録の１２編を含む１５編の講演録・エッセイを収載。こよなく日本を愛し、２０１９年２月２４日に私たちに別れを告げたドナルド・キーンさんの一周忌を期して、詳細な書誌を刊行。

補遺：日本を訳す（日本人と日本文化を概観する；日本文化と女性；私の『源氏物語』；平家と日本文学；能の普遍性；外国から見た『おくのほそ道』；近松を英訳して；翻訳について；私の日本住居論；訳し難いもの；日本文学史について；日本人の美意識と日本語の魅力；古くして新しきもの―日本の文化に思う；なぜ、いま「日本国籍」を取得するか；『方丈記』は語る）
著作集総索引
著作集総目次
書誌：著書目録
書誌：著作目録
ドナルド・キーン年譜

[日販商品データベースより]

書籍初収録の12編を含む講演録・エッセイと、最も詳細な年譜・書誌を収載。誰よりも深く日本文化・文学を理解し、愛したキーンさん。翻訳や解説で日本文学を世界に広めて価値を知らしめたことだけが業績ではない。海外の日本研究者の多くが、直接・間接にキーンさんから刺激を受け、日本をテーマとする道を選んだ。詳細な年譜と著書・著作の全リストから、80年に及ぶ学究生活の全貌が浮かび上がる。