ラブ・アクチュアリー

名作映画完全セリフ集
スクリーンプレイ・シリーズ　１８５

フォーイン
久米和代　

• 価格: 1,760円（本体1,600円＋税）
• 発行年月: 2019年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784894076020

内容情報

[BOOKデータベースより]

クリスマス気分が溢れるロンドン。家族、友人、恋人を思い、人恋しくなるこの時期に、様々に絡み合う９組の人々から浮かびあがるそれぞれの「愛」のかたち―社会的立場を超えた恋、長年苦楽を共にした友情、言葉の壁を超えた愛、揺れる夫婦愛、報われない恋、義父と息子の愛、夢見た相手を諦めた恋、国境を超えた恋、訳あり仕事から芽生えた恋―。毎年「クリスマスに観たい映画」に選ばれ、観る人を笑顔にする愛に溢れるロマンティック・コメディー。様々な年齢や背景を持つ人物の発音や訛りが聞かれ、イギリス特有の表現やスラング、ブリティッシュ・ユーモアに富んだ会話が学習できる。イギリス英語とアメリカ英語の比較ができる注目シーンもいくつかあり、発音の違いだけではなく、言葉遣いの違いも学べる。巻末に「この映画から覚えておきたいセリフ　ベスト１０―褒める・思いやりの言葉編」。

クリスマスは至るところに
大切なメッセージ
首相ｖｓ．大統領
時のヒーロー
クリスマス・パーティー
秘密のネックレス
イギリス男子に夢中なの
人生最愛の人
クリスマスに一番欲しいもの
お帰りなさい

[日販商品データベースより]

『ノッティングヒルの恋人』のヒュー・グラントを始め、『英国王のスピーチ』のコリン・ファース、『ハリー・ポッター』シリーズのアラン・リックマンとエマ・トンプソン、『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズのキーラ・ナイトレイ、『96時間』のリーアム・ニーソンなど豪華俳優陣が共演！
またTVドラマ『SHERLOCK』のマーティン・フリーマン、『ウォーキング・デッド』のアンドリュー・リンカーンはブレイク前の出演です。
家族、友人、恋人を思い、人恋しくなるこの時期に、様々な関係の9組の人々が紡ぐそれぞれの「愛」のかたち。
クリスマス定番のロマンティック・コメディーで英語学習を！

改訂版では、日本語訳を刷新。英語に忠実なスクリーンプレイ・シリーズの特徴は保ったまま、より日本語として自然な訳に仕上がり、翻訳の学習にもオススメです！

また、好評の語句解説はより分かりやすく実用的になり、英語のジョークをネイティブの感覚で理解できるようになります。ニュアンスの違いなども徹底的に解説。英語の語感を体得でき、話し手の真意を理解する力も身につきます。

更に書き下ろしコラムが加わりさらに面白くなりました。
�@英国好きの著者が聖地巡礼を敢行！「ラブ・アクチュアリー的ロンドンの歩き方」
�A2017年に放映された日本では“幻”の短編続編「Red Nose Day Actually」
�B世界中で愛されるLove Actuallyは未だ進化中だった？！映画という枠を超えて広がり続ける人気を追う「Love Actually actually is all around」……など追加されたコラムも必見！さらには初版のコラムも情報をアップデート。Love Actuallyファンを唸らせること請け合いです！