現代語訳で読み直す『竹取物語』

地の文の動画的表現と登場人物の役柄語を生かす

笠間書院
関一雄　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2019年11月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784305708991

内容情報

[BOOKデータベースより]

かぐや姫は、丁重語とタメ口を使い分ける。帝は自敬表現（天皇語）で話すが、かぐや姫の正体を察すると、にわかに姫に尊敬語で応じる。古典を愛好してくださる方々のために、『竹取物語』本文（原文）の表現技法を現代語訳で解き明かす初めての試み。

１　かぐや姫の生い立ち
２　貴公子たちの求婚
３　仏の御石の鉢
４　蓬莱の玉の枝
５　火鼠の皮衣
６　竜の頸の玉
７　燕の子安貝
８　帝の求婚
９　かぐや姫の昇天
１０　富士の煙
付録論文『竹取物語』の会話文―「侍り」をめぐって

[日販商品データベースより]

目次

はじめに

　作者（語り手）の語りを表す地の文ー「けり」のテクスト機能ー

　会話文の特徴ー役者（登場人物）の個性（キャラクター）を表すセリフー

一　かぐや姫の生い立ち

二　貴公子たちの求婚

三　仏の御石の鉢

四　蓬?の玉の枝

五　火鼠の皮衣

六　竜の頸の玉

七　燕の子安貝

八　帝の求婚

九　かぐや姫の昇天

十　富士の煙

おわりに

付録論文『竹取物語』の会話文ー「侍り」をめぐってー