笑いの方法 増補新装版

あるいはニコライ・ゴーゴリ

つかだま書房 トランスビュー 八木書店
後藤明生　横田瑞穂　

• 価格: 4,070円（本体3,700円＋税）
• 発行年月: 2019年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784908624063

内容情報

[BOOKデータベースより]

後藤明生が自ら翻訳したゴーゴリの『鼻』と恩師・横田瑞穂氏と共訳した『外套』を初再録！

第１章　墓碑銘（わが苦き言葉もて人々は笑うなり）
第２章　笑いの方法（消滅と出現；謎としての現実　ほか）
第３章　ペテルブルグの迷路（「笑い地獄」の頃；立場と文体）
第４章　さまよえるロシア人（ヨソ者の目；幾つかの問題　ほか）
第５章　方法としての喜劇（小説の構造；噂の構造）

[日販商品データベースより]

後藤明生「没後」20年、ゴーゴリ「生誕」210年！　ゴーゴリ作品の真髄である「笑い」に迫った名著が、大幅な増補＆新装版で蘇る。新版特典として、後藤が翻訳したゴーゴリの『鼻』と恩師・横田瑞穂氏と共訳した『外套』を初再録。伝説の名訳が完全版で掲載されるのは実に40年ぶり！　「われわれは皆ゴーゴリの『外套』から出て来た」というドストエフスキーの名文句の真意とは何か？　他者を笑う者は他者から笑われる!?−−。これまで誤解され続けたゴーゴリの「笑い」を大胆に刷新する、後藤の孤軍奮闘ぶりをご覧あれ！