注解するもの、翻訳するもの

思潮社
岡井隆　関口涼子　

• 価格: 3,520円（本体3,200円＋税）
• 発行年月: 2018年09月
• 判型: Ｂ５
• ISBN: 9784783736219

内容情報

[BOOKデータベースより]

「現代詩手帖」に連載された「注解者」と「翻訳者」の対話。詩の在り処を問う、新たな共同制作の試み。

夏の朝、関口涼子を読む
ＴＲＡＮＳ‐ＮＯＴＡＴＩＯＮ１
ＴＲＡＮＳ‐ＮＯＴＡＴＩＯＮ２
冬の多様な時間帯に関口涼子を読む
コノシロ伝説
「コノシロ伝説」コーダまたは岡井隆さんへの便り、さまざまな南から
ＴＲＡＮＳ‐ＮＯＴＡＴＩＯＮ３
関口涼子さんへの、お答へ
ＴＲＡＮＳ‐ＮＯＴＡＴＩＯＮ４
荒梅雨の日々に
伊太利亜　ＴＲＡＮＳ‐ＮＯＴＡＴＩＯＮ５

[日販商品データベースより]

「テキストでない」ものの注解、とは何か。「テキストがない」なら、何があるのか。
はるか太平洋の真ん中から持ち帰ってきたもののことが、片時も頭から離れなかったのだ。コノシロのこと。
コノシロ？
（「TRANS-NOTATION2」）

「わたしといふ歌人は、この問いかけから無限に遠いところで作品を書き続けて来た。（…）持続する書きもの。途切れることなく続くといふこと」（岡井隆）、
「わたしにとって、詩とは、そこで毎回新しく言語を、一つの生命体として、または、一つの領土として作り上げていく場所でした」（関口涼子）。
「注解者」と「翻訳者」による詩の対話。
装幀＝中島浩