サンスクリット原典から学ぶ般若心経入門

付・釈尊の実践法「アーナーパーナ・サティ」

東方出版（大阪）
真下尊吉　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2018年09月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784862493453

内容情報

[BOOKデータベースより]

意味を知って唱えよう！原語・漢訳・意味・註の一覧表。サンスクリット原文の発音（カタカナ）

１　漢訳と原語を対比して意味を知る
２　「般若心経」の大意
３　アースティカとナースティカ、「般若心経」とヨーガ
４　ロング・バージョン
５　釈尊の実践法「アーナーパーナ・サティ」
６　原語・漢訳・意味・註の一覧表
７　玄奘の漢訳
８　サンスクリット原文の発音（カタカナ）
９　参考文献

[日販商品データベースより]

元々サンスクリット語で書かれた「般若心経」の本来の意味は

正しく把握されているのだろうか。漢訳の「般若心経」は音写

の部分と本来の意味を表すところとが混在しています。

そこで、「般若心経」の漢訳と原語を対比して経典の大意をつ

かみ、原典の発音もカタカナで付し読誦できるようにしました。

「釈尊の実践法」は、通常「マインドフルネス」と英訳されて

いるものの原典からの解説です。