新約聖書 本文の訳

作品社
田川建三　

• 価格: 4,400円（本体4,000円＋税）
• 発行年月: 2018年07月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784861827082

内容情報

[BOOKデータベースより]

余計な粉飾を排し、教会の壁の外に解き放ち、原文の趣をありのままの姿で伝える、画期的な日本語訳新約聖書！

マルコ福音書
マタイ福音書
ルカ文書
ヨハネ福音書
パウロの書簡
擬似パウロ書簡
公同書簡
ヘブライ人へ
ヨハネの黙示録
ヨハネの黙示録（原著）

[日販商品データベースより]

人類の貴重な文化遺産を教会のくびきから解き放ち、徹底して原文の直訳、逐語訳につとめた田川訳新約聖書、ついに刊行！



推薦：池内紀、沼野充義



【本書の特徴】

・訳文の流れを損なわない範囲で、人名・固有名詞などの詳細な註。

・旧約聖書の引用については、その出典を明示。

・福音書については、後の福音書がマルコを直接写す、ないし利用して書いている場合（いわゆる並行記事）、あるいはマルコ以外のマタイ・ルカ共通資料（いわゆるＱ資料）を利用している場合は、それぞれの段落の最後にその並行記事を指摘。

・別の書き手に手を加えられた「ヨハネの黙示録」の原著の姿を再現。

・文書の配列は、伝統的な並べ方には従わず、下記のようにした。



【目次】

マルコ福音書

マタイ福音書

　ルカ文書

　　福音書／使徒行伝

ヨハネ福音書

　パウロの書簡

　　テサロニケ人の教会へ、第一／ガラティアの諸教会へ／コリントスにある神の教会へ、第一／コリントスにある神の教会へ、第二／ローマにいる聖者たちへ／フィレモンへ／疑似パウロ書簡／コロサイの兄弟たちへ／いわゆるエフェソス書簡／テサロニケ人の教会へ、第二／ティモテオスへ、第一／ティモテオスへ、第二／ティトスへ

　公同書簡

　　ヤコブ書簡／ペテロ書簡、第一／ペテロ書簡、第二／ユダ書簡／ヨハネ書簡、第一／ヨハネ書簡、第二／ヨハネ書簡、第三

ヘブライ人へ

ヨハネの黙示録

ヨハネの黙示録（原著）