英語にできない日本の美しい言葉

青春新書インテリジェンス　ＰＩー５２４

青春出版社
吉田裕子（国語講師）　

• 価格: 935円（本体850円＋税）
• 発行年月: 2017年10月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784413045247

内容情報

[BOOKデータベースより]

今ある日本語の一つひとつは、時を経ていく中で、日本人の繊細な感覚や美意識、伝統の習慣などを一語に結晶化したものです。「いただきます」「はなむけ」「たおやか」「奥ゆかしい」「みだれ髪」「夕凪」「初心」「お福分け」…いつも使っている言葉は、こんな「想い」を伝えていた。

第１章　真心のこもったあいさつ
第２章　優美な雰囲気を醸し出す
第３章　切なる気持ちを伝える
第４章　四季折々の言葉の彩り
第５章　日本文化に息づく想い
第６章　語源から食を味わう

[日販商品データベースより]

日本語でしか表現できない言葉はたくさんありますが、これらには日本人ならではの考え方や感じ方が宿っています。本書にはそんな「英語にできない美しい日本語」を166語収録！言葉を通して、日本人特有の文化や感受性が学べる一冊です。第一章　真心のこもったあいさつ　ごきげんよう／ご無沙汰しております／ご自愛ください　など　第二章　優美な雰囲気を醸し出す　志／琴線／お墨付き／はなむけ／倦まず弛まず／したためる／たおやか　など　第三章　切なる気持ちを伝える　恋／みだれ髪／素敵／もったいない／ほだされる　など　第四章　四季折々の言葉の彩り　桜狩り／山笑う／風薫る／五月雨／夕凪／初雪／木漏れ日　など　第五章　日本文化に息づく想い　言霊／書き初め／わびさび／一期一会／初心／十八番／一所懸命　など　第六章　語源から食を味わう　いただきます／ごちそうさまでした／一献／おせち／春の七草　など