リングイストを知っていますか？

言語・経験・おもてなしの世界で働く

現代書館
マサミ・コバヤシ・ウィーズナー　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2017年08月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784768458105

内容情報

[BOOKデータベースより]

機密国際会議、先端医療、円満離婚（？）まで…現代社会はリングイストの苦労の上に成り立っている！ＴＯＥＩＣ、英検だけじゃない！言語を生かす職業に必要なモノが、ここにあります。人工知能が持たない「人生経験」と「人間のカン」がある限り、リングイストは不滅です！通訳をめざす人必読エッセイ。

第１章　リングイストを知っていますか？（リングイストの自覚；日本語通訳の醍醐味　ほか）
第２章　世界のリングイスト、アメリカのリングイスト（複数言語圏が重なるスペースを行き来するリングイスト；韓国語の大変さ　ほか）
第３章　リングイストの裏話（非日常の断面で生きる仕事；家庭と両立する　ほか）
第４章　リングイストの業務内容（リングイストの多様な業務；通訳業務　ほか）
第５章　医療系通訳（医療系通訳の世界；通訳業務以前の問題―医療系通訳の特殊性　ほか）

[日販商品データベースより]

「2020年東京オリンピック」「クールジャパン」。通訳、ガイドをめざす人の必読エッセイ！
リングイスト（linguist）には��言語学者�≠ﾌほかに、��語学の才能のある人�≠ﾆいう意味があり、
海外では言語に携わる職業を総称する言葉として使用されています。
国際エイズ会議に第1回から参加し、さまざまな分野で通訳者として活躍する著者が、自身の経験を通して「リングイスト」という職業を語る軽快エッセイ。
日本では英語の早期教育が求められ、英検やTOEIC（R）などの資格が重要視されています。
しかし、一流のリングイストになるには、豊かな経験とホスピタリティ精神がなにより大切だと感じていただける１冊です。