荘子 下

全現代語訳
講談社学術文庫　２４３０

講談社
荘子　池田知久　

• 価格: 1,518円（本体1,380円＋税）
• 発行年月: 2017年06月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784062924306

内容情報

[BOOKデータベースより]

達意の現代語訳で読む中国古典の白眉。「一」であり「無」である「道」とは何か？「万物斉同」「胡蝶の夢」「朝三暮四」「庖丁解牛」「無用の用」…。深遠な問いと軽妙な文章が説く超俗の思想世界に遊ぶ。存在、宇宙、自然、技術、政治などの森羅万象を究めんとする東洋哲学のはじまりの書である。下巻は、外篇「達生」から雑篇「天下」の十五篇を収録する。

外篇（達生　第十九；山木　第二十；田子方　第二十一；知北遊　第二十二）
雑篇（庚桑楚　第二十三；徐无鬼　第二十四；則陽　第二十五；外物　第二十六；寓言　第二十七；譲王　第二十八；盗〓（せき）　第二十九；説剣　第三十；漁夫　第三十一；列御寇　第三十二；天下　第三十三）

[日販商品データベースより]

「胡蝶の夢」「朝三暮四」「知魚楽」「万物斉同」「庖丁解牛」「寿（いのちなが）ければ則ち辱多し」「無用の用」などがよく知られているが、それだけではない、西洋哲学を凌駕する深い哲学・思想がある。最重要である「道」が「一」であり、また結局は「無」であり、人間には決して把えられないものであるという根本テーゼを定立した。宇宙論、生き方、処世、芸事まで、幅広い哲学を展開した、汲めども尽きぬ名著。


『荘子』は現在三十三篇本として確立しています。、内篇のみが荘子の自著であり、外篇・雑篇は荘子の弟子・後輩あるいは亜流の作であり、内篇は成立が最も早く価値も最も高く、外篇は成立がやや新しく価値も低くなり、雑篇ともなれば成立が最も新しく価値も最も低いというのが通説です。しかし、訳注者はその内容はどれも興味深いものであるとの立場をとります。
『荘子』には、よく知られた「胡蝶の夢」「朝三暮四」「知魚楽」「万物斉同」「庖丁解牛」「寿（いのちなが）ければ則ち辱多し」「無用の用」などがありますが、西洋哲学を超えるような大変に深い哲学・思想をふくんでいます。
「斉物論」は、中国古代の道家にとって最重要である「道」が「一」であり、また結局は「無」であり、人間の知恵によっては決して把えられない何ものかであるという根本テーゼを始めて定立しました。
宇宙論から人間の生き方、処世から芸事まで、幅広い哲学を展開した、汲めども尽きぬ面白さをもった『荘子』を全編、【総説】【現代語訳】【原文】【解説】を付し、達意の訳文と丁寧な解説で読み解いていきます。
『荘子　全訳注　下』（講談社学術文庫　2014年５月刊）の簡易版です。