英語辞書をつくる

編集・調査・研究の現場から

大修館書店
南出康世　赤須薫　井上永幸　投野由紀夫　山田茂　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2016年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784469246070

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本を代表する英和辞典の編者が、辞書づくりへの思いやその内幕を語る。

１　編者が語る英語辞書編集（紙の辞書を考える；『ウィズダム英和辞典』；データ・サイエンスとユーザーの哲学―４冊の辞書を編纂して；辞書編集の苦労話―『ジーニアス英和辞典』を中心に）
２　学習英英辞典（ＥＦＬ辞書）の調査と研究（ＥＦＬ辞書：歴史と課題；ＥＦＬ辞書使用上の注意点―文法情報の読み取りを中心に；ＥＦＬ辞書と語用論―ポライトネスを中心に；ＥＦＬ学習者の語彙エラーと辞書情報の活用―高額度語義／単語バイアスの観点から）
３　コロケーションと英語辞書（学習英和辞典におけるコロケーション記述の変遷；日英双方のコーパスから見たコロケーションと辞書記述への応用；コロケーションの転移とその対策として学習者に向けた辞書記述；コロケーションの抽出と辞書記述について）

[日販商品データベースより]

著名な英語辞書の編者たち１２名が、編集や調査、研究など、それぞれの“辞書づくり”について、様々な側面から論じる。ＪＡＣＥＴ英語辞書研究会とＫＥＬＣの合同研究会を書籍化。