現代語訳でよむ日本の憲法

アルク（千代田区）
柴田元幸　木村草太　アルク　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2015年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784757426450

内容情報

[BOOKデータベースより]

１９４６年１１月３日、日本国憲法が公布されましたが、その同じ日、「英文官報号外」には“Ｔｈｅ　Ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ”（日本の憲法）が掲載されました。これは、ＧＨＱ草案の英文を踏まえつつも、あくまで出来上がった日本国憲法の英文版として、日本側が作成した文書です。この本は、それを現代語日本語に訳したものです。

日本の憲法をよむ１（（天皇の言葉）；（前文）；天皇（第１条〜第８条）；戦争の放棄（第９条）；人びとの権利と義務（第１０条〜第４０条））
日本の憲法をよむ２（国会（第４１条〜第６４条）；内閣（第６５条〜第７５条）；司法（第７６条〜第８２条））
日本の憲法をよむ３（財政（第８３条〜第９１条）；地方自治体（第９２条〜第９５条）；改正（第９６条）；最高の法（第９７条〜第９９条）；補足条項（第１００条〜第１０３条））
日本国憲法が成立するまで
柴田元幸×木村草太対談　英語からみた「日本の憲法」

[日販商品データベースより]

日本国憲法が公布された同じ日に「英文官報号外」に掲載された日本国憲法の英文版を、現代日本語に訳した書。柴田元幸と木村草太の対談なども掲載。音声がダウンロードできるＵＲＬ付き。