英語対訳で読む日本の歴史

じっぴコンパクト文庫　な１ー１

実業之日本社
グレゴリー・パットン　中西康裕　

• 価格: 660円（本体600円＋税）
• 発行年月: 2015年07月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784408456522

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本史の専門家である中西先生と小・中学校で子どもたちに英語を教えているグレゴリー先生が強力なタッグを組んで、英語の楽しさと日本史の面白さをダブルで伝えます。「開国する＝ｏｐｅｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ」「奥の細道＝Ｔｈｅ　Ｎａｒｒｏｗ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｉｏｒ」…日本の誕生から近代まで、難解な英語で解説されてきた「日本の歴史」を、“初級者にわかる”英語でやさしく丁寧に英訳した初めての本です。

１　Ｔｈｅ　Ａｎｃｉｅｎｔ　Ｔｉｍｅｓ―Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｂｉｒｔｈ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｔｉｍｅ　ｏｆ　Ｎｏｂｌｅｓ　古代　日本の誕生から貴族の世の中（Ｔｈｅ　Ｂｉｒｔｈ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｉｓｌａｎｄｓ―日本列島の誕生；Ｊｏｍｏｎ　Ｃｕｌｔｕｒｅ―縄文文化　ほか）
２　Ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　Ａｇｅｓ―Ｔｈｅ　Ｔｉｍｅ　ｏｆ　Ｓａｍｕｒａｉ，ｔｈｅ　Ｔｉｍｅ　ｏｆ　Ｗａｒｓ　中世　武士の時代、争乱の時代（Ｔｈｅ　Ｇｒｏｗｔｈ　ｏｆ　Ｓａｍｕｒａｉ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｌｏｃａｌ　Ｒｅｖｏｌｔｓ―武士の成長と地方の反乱；Ｔｈｅ　Ｉｎｓｅｉ（Ｔｈｅ　Ｒｕｌｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｃｌｏｉｓｔｅｒｅｄ　Ｅｍｐｅｒｏｒｓ）―院政　ほか）
３　Ｔｈｅ　Ｍｏｄｅｒｎ　Ａｇｅｓ―Ｔｈｅ　Ｕｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｒｉｓｅ　ｏｆ　Ｃｏｍｍｏｎ　Ｐｅｏｐｌｅ　近世　天下統一と庶民の台頭（Ｔｈｅ　Ａｒｒｉｖａｌｓ　ｏｆ　Ｇｕｎｓ　ａｎｄ　Ｃｈｒｉｓｔｉａｎｉｔｙ―鉄砲とキリスト教の伝来；Ｔｈｅ　Ｒｉｓｅ　ｏｆ　Ｏｄａ　Ｎｏｂｕｎａｇａ―織田信長の台頭　ほか）
４　Ｔｈｅ　Ｐｒｅｓｅｎｔ　Ａｇｅ―Ｊａｐａｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ　近代　国際社会の中の日本（Ｔｈｅ　Ｐｅｒｒｙ’ｓ　Ａｒｒｉｖａｌ―ペリー来航；Ｔｈｅ　Ｕｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｏｕｒｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｓｈｏｇｕｎａｔｅ，ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｍｐｅｒｉａｌｉｓｔ’ｓ　Ａｎｔｉｆｏｒｅｉｇｎｅｒ―公武合体と尊王攘夷　ほか）

[日販商品データベースより]

「開国＝ｏｐｅｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ」。中学英語で日本史を説明。知らないうちに英語がうまくなり、日本史が好きになる！