日仏マンガの交流

ヒストリー・アダプテーション・クリエーション
大手前大学比較文化研究叢書　１１

思文閣出版
石毛弓　柏木隆雄　小林宣之　

• 価格: 3,080円（本体2,800円＋税）
• 発行年月: 2015年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784784218028

内容情報

[BOOKデータベースより]

第１部　マンガの世界―アメリカ漫画からマンガへ（物語マンガの発展―日本・アメリカ・フランスで、どう異なるのか；アジアにおけるマンガの特徴と現状；日本マンガの現状と特徴；試論：なぜ「未来マンガ」に未来はないか）
第２部　バンド・デシネ―風刺から始まる（フランス漫画の原点―グランヴィル、ガヴァルニ、ドーミエ；バンド・デシネの遺伝子とその進化論；『タンタン』と『アステリックス』の日仏受容―２つのバンド・デシネにみる“ベルギー性”と“ガリア主義”；開かれた輪郭；『坂道のアポロン／Ｋｉｄｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｌｏｐｅ』マンガ共同翻訳のプロセス、可能性とその意義）
第３部　マンガ―読むひと・描くひと・訳すひと（対談：“食”を描くということ―漫画家の現場から；全体討論：日仏マンガ文化の交流―ヒストリー・アダプテーション・クリエーション）

[日販商品データベースより]

大手前大学で行われた日仏文化交流シンポジウムの成果。日仏両国および海外のマンガ／バンド・デシネ文化について、各国の特質と相互の交流を、特徴・受容・翻訳などの視点から考察する。