テキストとイメージを編む

出版文化の日仏交流

勉誠社
林洋子　クリストフ・マルケ　

• 価格: 5,280円（本体4,800円＋税）
• 発行年月: 2015年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784585270218

内容情報

[BOOKデータベースより]

１９世紀後半から両大戦間、出版文化は日本とフランスをつないでいた。作家や編集者、アートディレクターなどの人びとの営み、そして印刷技術や製本方式、装幀などの「モノ」の文化―テキストとイメージが協働する挿絵本という「場」を舞台に、「人」「モノ」の織りなす日仏の文化交流を多角的視点より描き出す。

第１部　媒体としての書物―文化を越えて結ぶかたち（十九世紀における日本の出版文化；和装本から洋装本へ―その試行錯誤と展開；日本近代諷刺画成立へのフランスからの影響；明治半ばの欧文挿絵本出版状況―長谷川武次郎のちりめん本を中心に；十九世紀後半のフランスにおける日本関連出版物と挿絵―鳥というモティーフが担った役割）
第２部　場としての書物―テキスト、イメージ、媒介者（挿絵本研究のための覚書―日仏間の相互影響研究を目指して；「演出家ならぬ本出家」Ｐ＝Ｊ．エッツェル―ジュール・ヴェルヌと編集者の協働関係における演劇の比喩をめぐって；テキストを「演出」する―ジャン＝カブリエル・ダラニェスと挿絵本出版：ジャン・ジロドゥとの協働を例に；変容する都市の肖像―『タブロー・ド・パリ』から『パリ１９３７』へ；挿絵本『ダフニスとクロエ』に見るギリシャ回帰と古典主義）

[日販商品データベースより]

１９世紀後半から両大戦間、出版文化は日本とフランスをつないでいた。テキストとイメージが協働する挿絵本という「場」を舞台に、「人」「モノ」の織りなす日仏の文化交流を多角的視点より描き出す。