英語対訳で旅する京都

楽しく歩ける！楽々わかる！
じっぴコンパクト新書　２２４

実業之日本社
実業之日本社　ジョン・モリス　

• 価格: 880円（本体800円＋税）
• 発行年月: 2014年11月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784408008653

内容情報

[BOOKデータベースより]

清水寺の舞台からの眺め、哲学の道の散策路、きらびやかな金閣寺や落ち着いた石庭の龍安寺など、神社仏閣を中心に京都の見どころを英語対訳で紹介。史実や建物のつくり、仏像のいわれ、さらに四季や祭りや食文化、工芸といった、旅で知りたい興味深いうんちくを、日本語と英文を対照しながら読めます。英語による表現を学びながら、現地を旅するのにもピッタリ。外国の方を実際に京都へ安内する際にも役立ちます。

第１章　京都を知る／Ｇｅｔｔｉｎｇ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　Ｋｙｏｔｏ
第２章　京都東部／Ｅａｓｔｅｒｎ　Ｋｙｏｔｏ　Ａｒｅａ
第３章　京都中心部／Ｋｙｏｔｏ　Ｃｅｎｔｒａｌ　Ａｒｅａ
第４章　金閣寺・嵐山・嵯峨／Ｋｉｎｋａｋｕ‐ｊｉ，Ａｒａｓｈｉｙａｍａ，ａｎｄ　Ｓａｇａ　Ａｒｅａ
第５章　京都北部／Ｎｏｒｔｈ　Ｋｙｏｔｏ　Ａｒｅａ
第６章　京都南部／Ｋｙｏｔｏ　Ｓｏｕｔｈ　Ａｒｅａ

[日販商品データベースより]

有名な神社仏閣を中心に京都の見どころを英語対訳で紹介。史実や建物のつくり、仏像の謂れ、さらに四季や祭りや食文化、工芸といった、旅で知りたい興味深いうんちくの表現が、日本語と英文を対照しながら楽しめる。