リッツォス詩選集

作品社
ヤニス・リッツォス　谷内修三　中井久夫　

• 価格: 4,620円（本体4,200円＋税）
• 発行年月: 2014年07月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784861824814

内容情報

[BOOKデータベースより]

軍事独裁政権下、離島に流刑されながらも数多くの詩を紡ぎつづけた抵抗詩人リッツォス、そのきわめて音域の広い調べが、彫琢された名訳でよみがえる！詩の翻訳過程を踏まえた、谷内修三「中井久夫の訳詩を読む」を併禄。

『括弧』（１９４６‐４７）より
『括弧』（１９５０‐６１）より
『証言Ａ』（１９６３）より
『証言Ｂ』（１９６６）より
『証言Ｃ』（１９６６‐６７）より
『タナグラの女性像』（１９６７）より
『反復』（１９６８）より
『柵』（１９６９）より
『ジェスチャー』（１９６９‐７０）より
『廊下と階段』（１９７０）より

[日販商品データベースより]

中井久夫、渾身の訳業。現代ギリシャ詩に大きな業績を遺したヤニス・リッツォスのオリジナル詩集。付録として、谷内修三の中井訳の味わいと訳の方法を詳細に説いた解説を付す。