ディスカッションから学ぶ翻訳学

トランスレーション・スタディーズ入門

三省堂
野原佳代子　

• 価格: 2,420円（本体2,200円＋税）
• 発行年月: 2014年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784385365442

内容情報

[BOOKデータベースより]

「ディスカッション」による実践例を通じて、翻訳学＝トランスレーション・スタディーズの基礎を学ぶ！

翻訳とは何か
「同じ意味」の秘密
コミュニケーションと翻訳
ユーモアの翻訳―４コママンガを訳す
絵本「ダイジャになりたかったエゴン」を読む
短編小説「ペトルス・メメリンクの夢」を見る
俳句からｈａｉｋｕへ―芭蕉の句を解釈する
新聞記事―政治ニュースを考える
映像字幕―「ヒューイットの冒険」を楽しむ
絵本からキャッチコピーへ―メッセージを読み取る
科学情報からサイエンスカフェへ―科学の意味を読み直す
証言から整理表へ―裁判員評議を体験する

[日販商品データベースより]

ディスカッションによる実践例を通じて、翻訳学の基礎を学ぶ。「課題」で学習のポイントを確認。「解説」で用語・概念などを学習し、「キーポイント」で整理する。豊富な素材と楽しめるコラムも収録。