英詩のこころ

岩波ジュニア新書　７６４

岩波書店
福田昇八　

• 価格: 902円（本体820円＋税）
• 発行年月: 2014年01月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784005007646

内容情報

[BOOKデータベースより]

唱歌「蛍の光」は知っていますね。では、そのメロディーで歌われる英詩をご存じですか？「忘れられようか幼なじみ」ではじまるバーンズ作「遠いあのころ」です。愉快なうた、恋のうた、かっこいいうた、これぞｓａｄといううた、…。名文句の宝庫である英詩を、まず原文のひびきを伝える訳詩で、つぎに原詩を、声を出して味わってみませんか。

１　こんな愉快な詩がある
２　前を向いて生きよう！
３　もし、こんな風にくどかれたら
４　かっこよさの極み
５　これぞｓａｄ
６　これぞｓｗｅｅｔ
７　悠々たる語り口を楽しもう

[日販商品データベースより]

愉快なうた、恋のうた…。名文句の宝庫である英詩を、訳詩と原詩で味わおう。英詩の父チョーサーから２０世紀生まれのトマスまで代表的な作品を選び、原文のひびきを伝える７５調訳で紹介する名詩選。