翻訳について

叢書・エクリチュールの冒険　
Ｏｎ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．

月曜社
ジョン・サリス　西山達也　

• 価格: 3,740円（本体3,400円＋税）
• 発行年月: 2013年12月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784865030105

内容情報

[BOOKデータベースより]

プラトンによって提起され、ニーチェによる転覆へと至る翻訳の形而上学―その奔流は西洋における思想と文芸の歴史を貫き、今なお私たちの知を揺るがしつづける。無翻訳の夢から翻訳の（不）可能性へ、古代より現代まで、錯綜する問いの干の相貌へと迫る、哲学者の旅程。

第１章　無翻訳という夢
第２章　広義における翻訳の様々な舞台
第３章　翻訳と言葉の力
第４章　翻訳不可能性のヴァリエーション

[日販商品データベースより]

翻訳の形而上学、その奔流は西洋における思想と文芸の歴史を貫き、今なお私たちの知を揺るがしつづける。無翻訳の夢から翻訳の（不）可能性へ、古代より現代まで、錯綜する問いの千の相貌へと迫る、哲学者の旅程。