Ｊ．Ｃ．ヘボン和英語林集成手稿

翻字・索引・解題

三省堂
ジェームズ・カーティス・ヘボン　木村一　鈴木進　

• 価格: 25,300円（本体23,000円＋税）
• 発行年月: 2013年05月
• 判型: Ｂ５
• ISBN: 9784385365145

内容情報

[BOOKデータベースより]

明治学院大学図書館に残る「ヘボン自筆ノート」に記された『和英語林集成』の「手稿」。６，７３６語を収録する「手稿」は、『和英語林集成』の初版の編纂に先立ち、ヘボンがどのような辞書づくりを志向していたかを読み取るための貴重な資料である。この「手稿」を、精密に翻字し、索引と解題を付した。明治学院大学図書館所蔵の実物を写したカラーページ付き。

[日販商品データベースより]

日本初の本格的和英辞書『和英語林集成』編纂に向けて、Ｊ．Ｃ．ヘボンが準備した手稿の翻字・索引・解題。幕末から明治初期の日本語を知るための基本文献の成立を解明する重要な資料。