古鏡の沈黙

立憲革命期のあるムスリム女性の叫び
Ｄｉｖａｎーｅ　Ｚｈａｌｅ．２ｎｄ　ｅｄ．

未知谷
ジャーレ　中村菜穂　鈴木珠里　

• 価格: 2,420円（本体2,200円＋税）
• 発行年月: 2012年04月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784896423730

内容情報

[BOOKデータベースより]

ミシンが文明開化であったイラン近代化の黎明期。誰にも見せられず本に挟まれていたある女性の詩に当時のイラン女性みなの苦しみと抑圧が明かされる。

私は私自身に…
男がわざと女を苦しめるなら…
いったいどうなったかしら…
私はこの苦しみを知るもののうちに…
人生とは何？…
母親がわが子と引き裂かれたなら…
妹が尋ねた…
獣のような心をもって…
私のおなかに隠れた、ふたりめのわが子よ！…
最愛のわが子の死より…〔ほか〕

[日販商品データベースより]

２０世紀初頭の、ひとりのイスラーム教徒であるイラン人女性の人生を綴った詩篇。イラン近代化の黎明期、誰にも見せられず本に挟まれていたこの女性の詩に、当時のイラン女性みなの苦しみと抑圧が明かされている。