マリアナ諸島に残存する日本語

その中間言語的特徴
海外の日本語シリーズ　２

明治書院
ダニエル・ロング　新井正人　真田信治　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2012年04月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784625434495

内容情報

[BOOKデータベースより]

マリアナ諸島地域（サイパン、テニアン、ロタ）においてフィールドワークを行い、その残存日本語の中間言語的特徴を明らかにしつつ、現地での日本語教育史をオーラルヒストリーの形でまとめる。

第１章　マリアナ諸島の歴史的背景
第２章　研究の概説
第３章　オーラルヒストリーからみる実態
第４章　「名詞＋する」の生産性
第５章　「の」による修飾
第６章　新しく作られた文法的区別―被修飾名詞による修飾の違い
第７章　新情報を表す「でしょ」
第８章　残存日本語の方言的特徴
第９章　サイパンのカロリン島に入った日本語
第１０章　南の島々における「言語交流」

[日販商品データベースより]

マリアナ諸島に残存する日本語についての、フィールドワークの結果と分析を紹介。沖縄や八丈島の方言との関わりなどにもふれ、日本語の中間言語的な文法特徴に関しての問題提起をしている。