別段風説書が語る１９世紀

翻訳と研究

東京大学出版会
松方冬子　金井円　西澤美穂子　福岡万里子　矢森小映子　

• 価格: 8,360円（本体7,600円＋税）
• 発行年月: 2012年01月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784130262316

内容情報

[BOOKデータベースより]

１　史料の性格（別段風説書の成立（１８４０年）；初期の別段風説書（１８４０‐１８４５年）；以降の別段風説書の内容の一般化（１８４６年）　ほか）
２　内容の紹介（記載されている情報の時期、記載の順序；アヘン戦争（１８４０‐１８４２年）；アジアと太平洋、アフリカにおける植民地化の進展　ほか）
３　１８４０‐１８５７年の日本（天保の改革；ペリー艦隊の来航と日米和親条約；開港）

[日販商品データベースより]

アヘン戦争をはじめ、１８４８年のヨーロッパ革命などの世界情勢や、科学技術の情報がオランダ人を通じて日本にもたらされた。その「別段風説書」のオランダ語の原文を現代日本語に訳出し、詳細な訳注と解説を付す。