その英語、ネイティブはハラハラします

青春新書インテリジェンス　ＰＩー３０４

青春出版社
ディビッド・セイン　岡悦子　

• 価格: 901円（本体819円＋税）
• 発行年月: 2011年01月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784413043045

内容情報

[BOOKデータベースより]

「私のことは気にしないで」のつもりで“Ｄｏｎ’ｔ　ｔａｋｅ　ｃａｒｅ　ｏｆ　ｍｅ．”では「病人扱いしないでよ！」に。日本人が良かれと思って言っている「間違い英語」＆おすすめフレーズが勢ぞろい。ちょっと話せるようになったときが一番危険。赤っ恥をかく前に、「カルチャーギャップ」「カタカナ」「冠詞」など、ツボを押さえてしまえば大丈夫。「なぜＮＧか」、「ネイティブ流の単語の使い方」、「おすすめフレーズ」を読むうちに、ネイティブと安心して会話が楽しめるようになる本。

１　その英語、ネイティブにはイタすぎます
２　その英語、訴えられるかも！？
３　その英語、ネイティブはハラハラします
４　その英語、ネイティブはヘトヘトです
５　その“冠詞”、ネイティブはイラッときます
６　そのカタカナ英語、ネイティブは泣きそうです

[日販商品データベースより]

ちょっとした言葉使いの問題や日本人の苦手とする「冠詞」の問題、文化的な違いによるコミュニケーションギャップの問題。これらの幅広い観点から、日本人に知ってもらいたい英語のツボを押さえて、紹介する。