ろう者のトリセツ聴者のトリセツ

ろう者と聴者の言葉のズレ

星湖舎 地方・小出版流通センター
関西手話カレッジ　矢野一規　寺口史和　中上まりん　柴田佳子　磯部大吾　野崎栄美子　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2009年11月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784863720084

内容情報

[BOOKデータベースより]

ろう者「ごはん＝白飯」、聴者「ごはん＝食事」。「９時１０分前」は…ろう者「９時７、８分のことでしょ？」、聴者「８時５０分のことだよ！」。ここまで違う、ろう者と聴者の解釈。関西手話カレッジが放つ待望の第二弾。

第１章　ろう語と聴語のズレ―ろう語と聴語（どちらにしろ；めんどう　ほか）
第２章　手話と聴語のズレ―手話と聴語（まし；まあまあ　ほか）
第３章　ろう者と聴者の日時のズレ（３月中；１１月まで　ほか）
第４章　まだまだある！ろう者と聴者のズレ（朝ごはん；お昼にする、お茶にする、お茶する　ほか）

[日販商品データベースより]

ろう者の手話の意味がわからない、聴者の日本語の意味がわからない…。それはお互いの言葉のズレが原因。ろう者と聴者の間に起こるコミュニケーションのズレを例にあげて解説し、誤解を解消するための“トリセツ”。