ろう者のトリセツ聴者のトリセツ

ろう者と聴者の言葉のズレ

星湖舎 地方・小出版流通センター
関西手話カレッジ　矢野一規　寺口史和　中上まりん　柴田佳子　磯部大吾　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2009年11月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784863720084

内容情報

[BOOKデータベースより]

ろう者「ごはん＝白飯」、聴者「ごはん＝食事」。「９時１０分前」は…ろう者「９時７、８分のことでしょ？」、聴者「８時５０分のことだよ！」。ここまで違う、ろう者と聴者の解釈。関西手話カレッジが放つ待望の第二弾。

第１章　ろう語と聴語のズレ―ろう語と聴語（どちらにしろ；めんどう　ほか）
第２章　手話と聴語のズレ―手話と聴語（まし；まあまあ　ほか）
第３章　ろう者と聴者の日時のズレ（３月中；１１月まで　ほか）
第４章　まだまだある！ろう者と聴者のズレ（朝ごはん；お昼にする、お茶にする、お茶する　ほか）

[日販商品データベースより]

実は、ろう者の言葉と聴者の言葉にはズレがあるのです。同じ日本語でも、ろう者と聴者でその意味のとらえ方が違ってくることについて取り上げた、画期的な本。日本語と手話の新たな魅力が発見できる1冊です。