「の（だ）」に対応する英語の構文

くろしお出版
大竹芳夫　

• 価格: 4,620円（本体4,200円＋税）
• 発行年月: 2009年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784874244647

内容情報

[BOOKデータベースより]

「の（だ）」は外国人学習者には修得しがたい日本語特有の表現であると言われる。「の（だ）」に対応する英語にはどのような構文があり、それらの意味・機能は何なのであろうか。本書は国際的学術動向を踏まえつつ、言語の壁を越えて「のだ」、「のではない」、「のか」、「ので」等の「の（だ）」に対応する英語構文の意味・機能を解明している。

第１章　序論
第２章　「の」節の既定性と主題ｉｔの指示特性
第３章　「の（だ）」に対応する英語の名詞節補文を伴う構文
第４章　否定文の「のではない」に対応する英語構文
第５章　疑問文の「の（か）」に対応する英語構文
第６章　接続表現の「ので」に対応する英語構文
第７章　結論

[日販商品データベースより]

日本語特有の表現と言われる「の（だ）」。英語ではどんな構文に対応し、それらの意味・機能は何なのか。国際的学術動向を踏まえ、言語の壁を越えて「のだ／のか／ので」などに対応する英語構文の意味・機能を解明。