やさしくわかる英文契約書

ポイント詳解！

日本実業出版社
牧野和夫　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2009年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784534045607

内容情報

[BOOKデータベースより]

英文契約書に使われる基本の用語から頻出フレーズ、読み解くヒントになる定型句まで“これさえ押さえておけば安心”のポイントを解説。長文で難しい契約書もスラスラ読める。よくわからないまま契約したら、相手方に有利になってしまった…といった事態を避けるために、知っておきたい実務ポイントを解説。取引に潜むリスクやトラブル、問題を事前に回避できる。

１　英文契約書の基礎知識（国際ビジネスにおける契約書の意味；英文契約書の効力が及ぶ範囲；英文契約書が成立する法的要件；英文契約書で取り決める内容）
２　契約交渉の流れとルール（契約交渉にあたる事前の準備；契約書の起案（ドラフティング）；契約交渉のポイント；交渉が難航したときの対応策；レター・オブ・インテントの活用とリスク）
３　英文契約書の読み方（英文契約書の基本構造；法律英語の基礎知識；契約書でよく使われる英語表現；契約書で使われる独得の英語表現；英文契約書を読みこなすコツ）
４　重要条項の読み方（保証条項；不可抗力条項と損害賠償免責条項；解除条項と権利放棄条項；準拠法と紛争解決条項；その他の一般条項）
５　タイプ別　英文契約書の重要ポイント（国際売買契約；国際販売代理店契約；国際ライセンス契約（１）製造技術；国際ライセンス契約（２）ソフトウェア；国際ライセンス契約（３）特許；国際共同開発契約；国際役務提供契約（ＰＳＡとＳＯＷ）；国際企業合併売買契約；国際合弁事業契約；国司秘密保持契約）

[日販商品データベースより]

英文契約書に使われる基本の用語から頻出フレーズ、読み解くヒントになる定型句まで、英文契約書を「効率よく読む」ノウハウと、交渉を有利に導く重要ポイントを実例を交えて解説する。