対訳日本昔噺集 第３巻

明治期の彩色縮緬絵本

彩流社
宮尾興男　

• 価格: 5,500円（本体5,000円＋税）
• 発行年月: 2009年05月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784779113727

内容情報

[BOOKデータベースより]

昔噺は人から人へと口づてに伝えられてきた。日本画家による挿絵と、外国人の英訳による各作品は、和紙に木版で摺り上げた挿絵と活版で英文を印刷した和洋折衷の彩色絵本。英文には訳文をつけ、日本語で鑑賞できるようにした。蒐集した全２１冊を３分冊で紹介。待望の第３巻。

俵藤太
鉢かづき
竹箆太郎
羅生門
大江山
養老瀧
文福茶釜

[日販商品データベースより]

日本画家による挿絵と外国人の英訳による和洋折衷の彩色絵本。明治時代に刊行された「Ｊａｐａｎｅｓｅ ｆａｉｒｙ ｔａｌｅ ｓｅｒｉｅｓ」全２１巻を３分冊で紹介。本巻には「羅生門」「文福茶釜」などを収録。