光源氏と薫の世界

一冊で読む源氏物語

武蔵野書院
上原作和　陣野英則　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2009年04月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784838606429

内容情報

[BOOKデータベースより]

源氏物語を一覧できるように名場面を抄出、それぞれの本文に的確な脚注・現代語訳を付す。脚注は文脈に沿ったかたちで付した。特に各章段に掲出される引歌（和歌）には、物語の流れの中での注を検討し、その場面にふさわしい解釈を導けるように工夫した。現代語訳では、あきらかに作中人物の心内の言葉としてくくれるものには実線を、また語り手（書き手）とその人物の言葉とが重なっている箇所には破線を付し、すっきりと読み進めることができるように試みた。

桐壷
帚木
若紫
紅葉賀
須磨
明石
澪標
絵合
薄雲
少女〔ほか〕

[日販商品データベースより]

名場面を抄出、本文に的確な脚注・現代語訳を付す、現代語訳では作中人物の心内の言葉には実線、語り手とその人物の言葉が重なっている箇所には破線を付すなど工夫。１冊で源氏物語が読めるように設計された本。