対訳日本昔噺集 第２巻

明治期の彩色縮緬絵本

彩流社
宮尾興男　

• 価格: 5,500円（本体5,000円＋税）
• 発行年月: 2009年04月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784779113710

内容情報

[BOOKデータベースより]

昔噺は人から人へと口づてに伝えられてきた。日本画家による挿絵と、外国人の英訳による各作品は、和紙に木版で摺り上げた挿絵と活版で英文を印刷した和洋折衷の彩色絵本。英文には訳文をつけ、日本語で鑑賞できるようにした。

８　浦島―若い漁師うらしま
９　八頭の大蛇―八つの頭の大蛇
１０　松山鏡―松山の鏡
１１　因幡の白兎―いなばの野兎
１２　野干の手柄―子狐の勝利
１３　海月―愚かなくらげ
１４　海幸彦山幸彦―燃える炎の王子と鎮まる炎の王子

[日販商品データベースより]

日本画家による挿絵と外国人の英訳による和洋折衷の彩色絵本。明治時代に刊行された「Ｊａｐａｎｅｓｅ ｆａｉｒｙ ｔａｌｅ ｓｅｒｉｅｓ」全２１冊を３分冊で紹介。本巻には「浦島」「因幡の白兎」などを収録。