韓国語の敬語入門

テレビドラマで学ぶ日韓の敬語比較

大修館書店
韓美卿　梅田博之　

• 価格: 2,090円（本体1,900円＋税）
• 発行年月: 2009年04月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784469213256

内容情報

[BOOKデータベースより]

扱ったテレビドラマは５８本。会話サンプルは３９０例（ともに日韓含む）。生きた韓国語の敬語が見えてくる。

第１部　韓国語の敬語体系（敬語の分類；話題の人物に対する敬語；聞き手敬語（待遇法）；敬語外の文法形式による敬意表現；言語外の敬意表現）
第２部　ドラマで見る韓国人と日本人の敬語行動（上下関係；親疎関係；恩恵・役割関係；対話場面のわきまえ；媒体による間接対話；心理的距離感；話題の人物に対する判断；日本語でより顕著な敬語行動）
第３部　現代韓国における世代別の敬語用法（幼児期から児童期；青少年期（中学生・高校生）；大学生；社会人；中年以降）

[日販商品データベースより]

日本人と韓国人の対人関係における敬語意識の違いや、両言語の敬語の使い方の特徴を、日韓両国のテレビドラマの具体的な敬語の使用例や、韓国の世代別の言い方を網羅して解説。生きた韓国語の敬語が見えてくる１冊。