コミュニティー通訳入門

多言語社会を迎えて言葉の壁にどう向き合うか…暮らしの中の通訳

大阪教育図書
水野真木子　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2008年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784271113218

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本に暮らす外国人の数の増加にともない、生活に関わる様々な場面で「言葉の壁」の問題が浮上してきています。本書では、このような場面で言葉の橋渡しをする「コミュニティー通訳者」の役割と仕事の特徴、必要とされる資質などについて、司法、医療、学校、行政などの分野ごとに詳しく解説します。

１　在住外国人と「コミュニティー通訳」（来日外国人の現状と「言葉の壁」；コミュニティー通訳とは；コミュニティー通訳者の仕事と意義；コミュニティー通訳者の資質と能力；コミュニティー通訳者を使うには；コミュニティー通訳者のためのトレーニング；コミュニティー通訳者と手話通訳）
２　各分野の通訳（司法通訳；医療通訳；学校通訳；行政通訳；その他の通訳分野）