越境の声

岩波書店
リービ英雄　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2007年11月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784000222761

内容情報

[BOOKデータベースより]

青木保、大江健三郎、多和田葉子、富岡幸一郎、沼野充義、莫言、水村美苗の各氏との対話を軸に、西洋出身者として初めて現代日本文学作家である著者が、自らの体験をふり返りながら、“越境”によって切り拓かれる文学の最先端を縦横に語る。にじみと重なり、ゆらぎと移動、取り込みと融合がある複雑で動的な“越境”の現実から、いかなる文学が生まれるのか。

１　文学はどこへ向かうか
２　越境の声（紀行の現代；日本“語”文学の可能性；異言語体験と「文学の力」；中国大陸、文学の新しさ；バイリンガル・エクサイトメント）
３　“９・１１”、日本語として（スーザンが残したことば；夏の終わりのＴｕｅｓｄａｙ　ａｆｔｅｒｎｏｏｎ；“９・１１”と文学）
４　越境の跡（「名誉」ある越境の痕跡；ひとは「何語」で生きるのか；千年紀城市に向かって―中国人になったユダヤ人を探す旅；イーリャ・フォルモーザ―四十三年ぶりの台湾）

[日販商品データベースより]

「ミスター・越境」の異名を持つ著者が、大江健三郎らとの対話を軸に、自らの越境体験を振り返りながら“越境”によって切り開かれる文学の最先端を縦横に語る。「日本語」「世界文学」「越境」をめぐるエッセイ。