ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック

村上春樹翻訳ライブラリー　ｆー３

中央公論新社
村上春樹　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2007年07月
• 判型: Ｂ４０
• ISBN: 9784124035124

内容情報

[BOOKデータベースより]

それは『グレート・ギャツビー』翻訳への長い旅の始まりでもあった―生地セント・ポールから魂の眠るロックヴィルまで、ゆかりの各地を訪ねる紀行のほか、類い稀なヴァイタリティーでスコットを翻弄した妻ゼルダの伝記など全八篇のエッセイと、村上訳の二短篇、ライブラリー版のための新訳エッセイも収録。

第１部　スコット・フィッツジェラルドと五つの町（コンクリートとガラスの楽園（ニューヨーク州ニューヨーク）；「アラーの園」の人々（カリフォルニア州ハリウッド）；ロックヴィル巡礼（メリーランド州ロックヴィル）；奇妙に心地よい太陽の照る場所（アラバマ州モントゴメリイ）；ホワイト・ベア湖の夢（ミネソタ州セント・ポール））
第２部　スコット・フィッツジェラルドについての幾つかの文章（『夜はやさし』の二つのヴァージョン；ゼルダ・フィッツジェラルドの短い伝記；映画『華麗なるギャツビー』についてのコメント）
第３部　スコット・フィッツジェラルドの二つの短篇（自立する娘；リッチ・ボーイ（金持の青年））

[日販商品データベースより]

時代の寵児であった小説家フランシス・スコット・フィッツジェラルド。彼の生地から永眠の地まで、ゆかりの各地を訪ねる紀行のほか、彼の妻ゼルダの伝記など全８篇のエッセイ、村上訳の２短篇、新訳エッセイを収録。