アラビアンナイト

文明のはざまに生まれた物語
岩波新書　新赤版１０７１

岩波書店
西尾哲夫　

• 価格: 902円（本体820円＋税）
• 発行年月: 2007年04月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784004310716

内容情報

[BOOKデータベースより]

誰によって、いつ頃つくられたのか、本当に千一夜分の物語があったのか―いまや世界文学となった「アラビアンナイト」の成立事情は、謎に包まれている。まぼろしの「原典」探し、「偽写本」の捏造、翻訳による違いなど、成立から翻訳・受容の過程をたどり、異文化のはざまで変貌していく物語集の文明史的意味を考える。

第１章　アラビアンナイトの発見
第２章　まぼろしの千一夜を求めて
第３章　新たな物語の誕生
第４章　アラブ世界のアラビアンナイト
第５章　日本人の中東幻想
第６章　世界をつなぐアラビアンナイト
終章　「オリエンタリズム」を超えて

[日販商品データベースより]

「アラビアンナイト」は、誰によっていつ頃つくられたのか。幻の「原典」探し、「偽写本」の捏造、翻訳による違いなど、成立から翻訳・受容の過程で変貌し、世界文学へと成長した物語集の文明史的意味を考える。