善人ゲールハルト

王侯・騎士たち・市民たち
Ｄｅｒ　ｇｕｏｔｅ　Ｇｅ＾ｒｈａｒｔ．３．，ｄｕｒｃｈｇｅｓｅｈｅｎｅ　Ａｕｆｌ．

慶應義塾大学出版会
ルードルフ（エムスの）　平尾浩三　

• 価格: 4,950円（本体4,500円＋税）
• 発行年月: 2005年04月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784766411294

内容情報

[BOOKデータベースより]

中世ドイツの大詩人ルードルフ・フォン・エムスは、歴史家としての感覚を具えた著作家でもあった。身分は騎士、しかし日々に強まる市民たちの足音を聴き、ドイツ文芸史上はじめて一商人に物語の主人公役を演じさせる。革新と伝統、進歩と保守の鋭い交錯の上に生れた異色の物語『善人ゲールハルト』の本邦初訳。

邦訳『善人ゲールハルト』（オットー皇帝；ゲールハルトの体験談；ふたたびオットー皇帝）
論考『善人ゲールハルト』（序論；ルードルフ・フォン・エムスの生涯；作品概観；『善人ゲールハルト』）

[日販商品データベースより]

中世ドイツの大詩人ルードルフ・フォン・エムスは、歴史家としての感覚を具えた著作家であり、ドイツ文芸史上はじめて一商人に物語の主人公役を演じさせた。革新と伝統、進歩と保守の鋭い交錯の上に生れた異色の物語『善人ゲールハルト』を、中高ドイツ語の原文より邦訳し、詳細な注釈論考を付す。朗読が受容者の耳を楽しませるほどに、リズム感のある日本語文体で訳された、ドイツ文学の第一人者・平尾浩三による名訳。