実践韓国語中級会話

ミョンスの日本旅行記

明石書店
西上鈴江　ハングル語学堂　金大年　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2004年08月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784750319605

内容情報

[BOOKデータベースより]

私とイ・ミョンスは２００２年の４月に日韓交流サイトで知り合い以後、毎日のようにメールをやりとりしてきた。ミョンスは釜山に住む、コンピューター専門高校の２年生。日本語が得意で『るろうに剣心』、『バガボンド』などの日本の漫画やＸ‐ＪＡＰＡＮやＬｕｎａ　Ｓｅａのような日本のロックが好きな少年である。彼は８月に友人のチョ・ヒョン一家と東京へ来る予定だったが、都合により１人で来ることになった。船で下関に来るミョンスを迎えに行き、私は「着物を着てみたい」と言う彼のために京都を案内することにした。

下関国際ターミナルにて
下関駅にて（ふぐ；アサガオ、和太鼓）
新幹線のホームにて（新幹線；元号、天皇）
新幹線の中で（冷戦時代の地図；地域感情；方言、地域の特色；お弁当）
京都に着いて―交通、高校生
定期観光バスに乗って（学生時代；飲酒、魚の食べ方；舞妓）
旅館で―風呂、漢字
映画村で（扮装；食事のマナー；演劇、歌舞伎）
広隆寺にて―渡来人、路面電車
茶道―茶道の歴史、マナー
本屋へ―ストリートミュージシャン、学級委員、サッカー
牛丼屋で―金券ショップ、金利
新京極で―土産
金閣寺で―金閣寺、銀閣寺、建築様式、宗教観
帰りの新幹線で―地震、政治、日本人の意識
帰路―日本の男性、女性の意識

[日販商品データベースより]

日本にやって来たイ・ミョンスを澄江が案内するという形式で書かれた、中級レベルの韓国語で日本を紹介できるようになるテキスト。「知りたいのにどの本にも出て来なかった表現」を盛りこんだ、中級向けの韓国語教材。