フィネガンズ・ウェイク

抄訳
Ｆｉｎｎｅｇａｎｓ　ｗａｋｅ．

集英社
ジェームズ・ジョイス　宮田恭子　

• 価格: 4,400円（本体4,000円＋税）
• 発行年月: 2004年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784087733983

内容情報

[BOOKデータベースより]

昼の書である『ユリシーズ』に対して夜の夢の書。バラッド『フィネガンの通夜』のリズムに誘われて居酒屋の亭主Ｈ・Ｃ・イアウィッカーが登場する。ダブリン郊外に店を持つ妻アナ、双子の息子シェムとショーン、娘イシーの一家が織りなす愛情と葛藤の物語、そこから見えてくる全人類の神話と歴史。リフィの流れに人類再生の願望をのせて進む壮大な作品。本書は、原作の約二分の一を訳出、選び出した断章ごとに解説を付して、全体像がわかるようにした。

[日販商品データベースより]

一家が織りなす愛情と葛藤の物語、そこから見えてくる全人類の神話と歴史。リフィの流れに人類再生の願望を乗せて進む壮大な作品。原作の約１／２を訳出、断章ごとに解説を付し、全体像がわかるようにした。