使ってはいけない英語

河出書房新社
ディビッド・セイン　長尾和夫　

• 価格: 1,430円（本体1,300円＋税）
• 発行年月: 2002年09月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784309014883

内容情報

[BOOKデータベースより]

“使ってはいけない英語”を口にするというミスによって、英米人に白い目で見られたり、怒らせてしまったり、人格を疑われたりといった悲劇（喜劇？）が起こらないように書いたのが、この本。

丁寧に言ったつもりが失礼千万になる表現
本来の意味とは違うカタカナ語の危ない使い方
よく知ってるつもりのフレーズの落とし穴
陥りやすい単語の誤用。それを言うなら…
こんなニッポン英語はネイティブには通じない
日本語感覚の英作文がじつは失敗のもと
発音が悪かったばかりにとんでもない意味に…
知らずに使って呆れられる隠れた意味をもつ言葉
品性を疑われる聞くにたえない言葉
きちんと使い分けるべき男ことば、女ことば
米語と英語のこの違いがまさかの誤解を引き起こす
無神経ではいけない性別や民族に関わる表現

[日販商品データベースより]

女性に使ってはいけない英語、ネイティブには通じないニッポン英語、相手を怒らせる英語など日本人が誤って口にするアブナイ英語が満載。“使ってはいけない英語”で失敗しないための１冊。