文豪の古典力

漱石・鴎外は源氏を読んだか
文春新書　２６４

文藝春秋
島内景二　

• 価格: 770円（本体700円＋税）
• 発行年月: 2002年08月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784166602643

内容情報

[BOOKデータベースより]

なぜ現代日本人は自分の国の「古典」を原文で読めなくなってしまったのか？明治四十五年（大正元年）に、与謝野晶子の「口語訳」が出版された時点から、皮肉なことに『源氏物語』の凋落と「日本の古典文化」の衰退が始まった。本書は、文豪たちの「古典力」という観点からの探究である。彼らや彼女たちと古典文学とのかかわりを追究することは、そのまま現代文化のあり方を考える指標ともなる。

１　夏目漱石の古典引用術（正岡子規との友情；漱石俳句と『源氏物語』　ほか）
２　森鴎外の抵抗（「雨夜の品定め」の水脈；運命の女・夕顔　ほか）
３　物語を生きた女・樋口一葉（女性作家たちの肖像；物語としての『一葉日記』　ほか）
４　尾崎紅葉の醒めた視線（『源氏物語』を読み通した紅葉；初期作品『夏痩』のヴェールを剥ぐ　ほか）
５　パンドラの箱を開けた与謝野晶子（「男の読み方」と「女の読み方」；晶子の「口語訳」の功罪　ほか）