薔薇物語

中世英語版
Ｔｈｅ　ｒｏｍａｕｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｏｓｅ．

南雲堂フェニックス
ギヨーム・ド・ロリス　ジャン・ド・マン　ジェフリ・チョーサー　瀬谷幸男　

• 価格: 4,180円（本体3,800円＋税）
• 発行年月: 2001年06月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784888962520

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書は、中世英文学の大詩人チョーサーが詩人としての修業時代に、自ら翻訳を手掛けたとされる、十三世紀仏文学の傑作。夢のアレゴリーの器に盛って「宮廷風恋愛」と「現実的性愛」という、中世の相異なる二つの世俗的恋愛観を詠んで、チョーサー文学の詞藻の泉源として、生涯その詩業に深く影響を及ぼした作品である。

薔薇物語　前編（ギョーム・ド・ロリス）（詩人の夢；詩人は彫像のある庭園の城壁に来る；詩人は“悦楽”の園に入る　ほか）
薔薇物語　後編（ジャン・ド・マン）（“愛人”は絶望する；“理性”が再び“愛人”を訪ねる；“理性”が“青春”と“老年”の比較をする　ほか）

[日販商品データベースより]

「宮廷風恋愛」と「現実的性愛」という中世の２つの世俗的恋愛観を描く。ヨーロッパ中世の愛の寓意物語の散文による最新訳。