啓発録

英完訳書

錦正社
橋本左内　紺野大介　

• 価格: 5,170円（本体4,700円＋税）
• 発行年月: 1999年12月
• 判型: Ａ４
• ISBN: 9784764602526

内容情報

[BOOKデータベースより]

『啓発録』は、幕末の先覚橋本左内が１５歳（満１４歳）の時に自分の生き方と志を認めたもので、幼くして偉人英傑の伝記を愛読された左内が、古人の言行・節義に学び、深く感奮され、自己の規範として、また自らを励ますために書かれたものである。英訳本は、巻頭に左内の肖像画（島田墨仙画伯筆）を掲げ、次に２５年の生涯の概略、活躍した時代背景や思想形成に貢献した学問を系統的に解説し、本人の日誌・書簡・漢詩等の筆墨を始め、景岳を追慕した徳川慶喜の書幅・伊藤博文の詩幅の写真等とその英訳解説に多くの頁を当て、その後に『啓発録』の英訳文と日本文を載せ、最後に関係する主要人物・歴史用語の解説と参考文献の紹介をもって結んでいる。

１　再版にあたって
２　橋本左内２５年間の生涯ｘ‐ｙ線図、書状、草稿、書幅、詩幅、幕末維新関係者の書状、書幅、詩幅等
３　左内１５歳時の著作「啓発録」の英文、原文、書き下し文等
４　橋本左内及び啓発録を読む上での参考：人物、事件、語彙等
５　解説（江種隆弘）